Доверенность за границей в 2025: как оформить на человека в России, образец

Доверенности делают только по предварительной записи, текст нужно написать самостоятельно и принести с собой на флешке. Доверенность грузинского нотариуса не требует апостиля, в России понадобится только ее нотариальный перевод . Доверенность под ключ, с переводом с грузинского на русский и нотариальным заверением, в 2024 году стоит около 200 GEL⁣ (6830 ₽). Нотариус может взять дополнительную плату за копирование документов и другие сопутствующие услуги.

  1. Иностранные нотариусы обычно советуют переводчиков, а в некоторых нотариальных конторах есть штатные переводчики.
  2. На сайте посольства есть подробная инструкция, как сделать доверенность.
  3. Доверенность казахстанского нотариуса не требует апостиля и дополнительной легализации, понадобится только ее нотариальный перевод.
  4. Еще стоит следить, как правильно называются организации, в которые будет обращаться доверенное лицо.
  5. Адреса нотариальных контор можно посмотреть в российском сервисе «2ГИС» или в гугл-картах.
  6. Нотариусы в 2024 году берут 45 €⁣ (4421 ₽), доверенность составляют на греческом или английском языке.

По закону нет разницы между доверенностью от иностранного нотариуса и обычной российской доверенностью, если иностранный документ https://broker-obzor.com/ легализован, как того требует закон. Доверенности в Турции делают только на турецком языке, а нотариальные конторы для общения с иностранцами прибегают к помощи присяжных переводчиков, услуги которых нужно оплачивать отдельно. Как правило, если нужна доверенность, обращаются сначала к переводчикам, а те уже советуют нотариуса или сами с ним договариваются. Перевод доверенности можно сделать и в России, но я советую заняться этим за рубежом, чтобы сразу убедиться, что в документе прописаны все нужные полномочия.

Как оформить доверенность за рубежом

  1. Чтобы приняли доверенность из этих стран, ее нужно только перевести на русский язык, а перевод удостоверить у нотариуса.
  2. Подлинность доверенности можно проверить в сервисе Нотариальной палаты Грузии, но сайт полностью на грузинском языке.
  3. Список всех нотариусов с графиком работы есть на сайте Нотариальной палаты Грузии.
  4. А в Англии, Австралии и США разрешено делать доверенности сразу на любом языке, в том числе на русском.
  5. Эти страны договорились о взаимном признании официальных документов, заверенных апостилем.
  6. Иногда в Россию привозят доверенность, здесь заказывают перевод и после него выясняется, что иностранный нотариус не вписал нужные полномочия.
  7. Например, в доверенности на ведение наследственного дела СНИЛС обязательны.

Этот способ легализации применяется в странах — участниках Гаагской конвенции 1961 года. В зависимости от страны, есть три варианта легализации нотариальных доверенностей. На сайтах консульств часто есть образцы доверенностей. Например, на сайте консульства Латвии можно скачать 28 шаблонов разных доверенностей, а генконсульство России в Торонто предлагает 37 образцов — вплоть до доверенности на утилизацию автомобиля.

Выбирайте, где надо сделать доверенность

В статье расскажу, как оформить доверенность в другой стране, чтобы российские банки, чиновники и частные компании посчитали ее законной и не заставили переделывать. Консульские функции выполняет отдел посольства РФ в Республике Кипр. На сайте посольства есть подробная инструкция, как сделать доверенность. Подлинность доверенности можно проверить в русскоязычном сервисе Единой нотариальной информационной системы. Доверенность с правом распоряжения недвижимостью у частного нотариуса обойдется в 6312 KZT⁣ (1269 ₽).

Тарифы на оформление консульских доверенностей устанавливает правительство РФ. Так, доверенность на любого человека, кроме близких родственников, с правом пользоваться или распоряжаться имуществом, стоит 60 $⁣ (3783 ₽). Если же надо выписать доверенность на жену, мужа, родителей, детей, братьев или сестер, цена будет 30 $⁣ (1891 ₽). Эти же 30 $⁣ (1891 ₽) возьмут за любую другую доверенность. Список турецких нотариусов с разбивкой по округам можно посмотреть на специальном сайте, который агрегирует информацию от турецкого Союза нотариусов.

Чем различаются консульская доверенность и доверенность от местного нотариуса

Ее составляют по российским требованиям и законам, она будет на русском языке и ничем не отличается от любой доверенности, которую бы выдал российский нотариус. Подлинность такого документа можно проверить при помощи сервиса Федеральной нотариальной палаты по проверке подлинности доверенностей. В консульстве оформляют доверенности только по предварительной записи. Также потребуется самостоятельно написать текст доверенности и не менее чем за сутки загрузить его на портал подачи заявлений на исполнение консульских действий. Список всех нотариусов с графиком работы есть на сайте Единой нотариальной информационной системы. В разделе «Нотариусы» нужно выбрать область, чтобы увидеть список всех специалистов.

Как легализовать нотариальную доверенность другого государства

Для ряда доверенностей могут потребоваться СНИЛС доверителя и доверенного лица. Например, в доверенности на ведение наследственного дела СНИЛС обязательны. Желательно указывать СНИЛС, если речь идет о сделке с недвижимостью, которую будут проводить по доверенности через нотариуса. В США, Англии, Австралии, Индии и ряде других стран нотариус проверяет только подлинность подписей на документе и не имеет дела с содержанием.

C 2023 года доверенности в Казахстане можно оформлять онлайн в местном приложении госуслуг — в разделе E-notary мобильного приложения eGov Mobile. Если на доверенности есть апостиль, его тоже нужно переводить на русский язык и нотариально заверять перевод. В России апостиль на доверенности проставляют в территориальных отделениях Минюста РФ, в США — в офисах секретаря штата, в Турции — в местных префектурах. Другой вариант — нотариально удостоверить перевод за рубежом, а в России сразу же заказать перевод и заверение иностранных печатей и надписей. Еще стоит следить, как правильно называются организации, в которые будет обращаться доверенное лицо.

Конвенция действует в  123 странах, в том числе в России, США, Турции, Израиле и практически во всей Европе. Список всех консульств можно посмотреть на консульском информационном портале МИД РФ.

Все тарифы опубликованы на сайте Единой нотариальной информационной системы. Функции российского консульства в Грузии выполняет секция интересов Российской Федерации при посольстве Швейцарии в Грузии. На сайте forex blog консульства есть подробная инструкция, как сделать доверенность. Чтобы приняли доверенность из этих стран, ее нужно только перевести на русский язык, а перевод удостоверить у нотариуса. Но печать и удостоверяющие надписи нотариуса в любой стране будут на языке именно этой страны. При продаже квартиры российские чиновники и нотариусы часто сомневаются в грузинских и белорусских доверенностях просто потому, что встречается много подделок таких документов.

Según la Ley 1581 de 2012 de Protección de Datos y el Decreto 1377 de 2013, informamos que los datos suministrados antes de la entrada en vigencia de la referida norma, están almacenados en una base de datos bajo Responsabilidad de la Fundación Solreir.

Aceptar